terça-feira, 27 de dezembro de 2011

Pirâmide dos Alimentos Vegetarianos

Kiyosaki Robert - Citações

       
  • "Evitar o dinheiro é tão neurótico quanto ser apegado ao dinheiro"
  • "A maioria das pessoas quer que todos no mundo mudem, menos elas próprias. Mas eu lhe digo: é mais fácil mudar a si próprio que a todos os demais."
  • “Os pobres e a classe média trabalham pelo dinheiro. Os ricos fazem o dinheiro trabalhar para eles.”

segunda-feira, 26 de dezembro de 2011

Projecto Casa no Campo

Ler em Inglês - Dicas


Na medida que o Inglês é actualmente o idioma que mais une os povos no mundo inteiro, resolvi colocar aqui esta interessante explicação sobre a pronuncia do inglês;


Pronunciar corretamente as palavras na língua inglesa é realmente um fantasma que assusta todos aqueles que estão começando a estudar e até mesmo os mais experientes. A razão deste temor não é infundada pois, em inglês, não há lógica quanto à pronúncia de muitas palavras. Existe, contudo, uma dica prática que pode nos ajudar nessas situações: as vogais não são pronunciadas como no alfabeto se forem seguidas de duas consoantes, sejam elas idênticas ou não. No alfabeto inglês, as vogais são pronunciadas assim: A /ei/, E, /i/, I /ai/, O /ou/, U /yu/. Observe que nos exemplos a seguir a mesma dica pode ser aplicada também para nomes próprios.

Procure, portanto, lembrar-se desta ‘regrinha’ que diz o seguinte: VOGAL + 1 CONSOANTE = ALFABETO masVOGAL + 2 CONSOANTES ≠ ALFABETO.

A /ei/

APE (macaco) /êip/ e APPLE (maçã) /É pol/
LATE (tarde) /lêit/ e BATTER (rebatedor) /BÉ ter/
PATIENT (paciente) /PÊI shant/ e PASSION (paixão) /PÉ shon/
FACE (rosto) /fêis/ e FACT (fato) /féct/
MAKE (fazer) /mêik/ e MARK (marcar) /mark/
LAME (insatisfatório) /lêim/ e DEPARTMENT (departamento) /di PAR t ment/
LAZY (preguiçoso) /lêizi/ e TALK (conversar) /tók/
[NICHOLAS] CAGE /keidj/ e [JAMES] CAGNEY /KÉG’ ni/

E /i/

FETUS (feto) /FI tâs/ e BETTER (melhor) /BÉ ter/
LENIENT (tolerante) /LI nient/ e LETTUCE (alface) /LÉ tuss/
BELOW (abaixo) /bi LÔU/ e BELLOW (gritar) /BÉ lou/
Cf. Falsas Gêmeas: BELOW x BELLOW

I /ai/

DINER (restaurante) /DAI ner/ e DINNER (jantar) /DI ner/
WRITE (escrever) /wrait/ e WRITTEN (escrito) /WRI tan/
DIME (10 centavos) /daim/ e DIMMER (dimmer) /DIM er/
MINE (mina) /main/ e MINNEAPOLIS (Minneapolis) /min e AP olis/
[PAUL] SIMON /SAI mon/ e [GENE] SIMMONS /SI mons/
MILES [DAVIS] /MAI ous/ e [ARTHUR] MILLER /MI ler/
FILE (arquivo) /fai el/ e FIRST (primeiro) /fârst/
BITE (morder) /bait/ e BIRD (pássaro; ave) /bârd/

O /ou/

LOBE (lóbulo) /loub/ e LOBBY (recepção) /LÓ bi/
BONE (osso) /boun/ e BONNET (chapéu feminino) /BÓ net/
POPE (papa) /poup/ e POTTERY (cerâmica) /PÓ teri/

U /yu/

CURE (curar) /kyur/ e CURRENT (corrente) /KÂ rent/
FUMES (vapores tóxicos) /fyumz/ e FUMBLE (tropeço) /fâmb’l/
MUCUS (muco) /MYU kâss/ e MUCH (muito) /mâtch/
Cf. Falsos Cognatos: CURRENT
Cf. O que significa “FUMBLE”?

A essa altura você já deve estar se perguntando: “Quais são as exceções?” Em se tratando de assunto tão complexo como é a pronúncia em inglês, nem poderia deixar de ser diferente. Portanto, essa “regra” tem algumas exceções, dentre elas: “TABLE” /tei’ bl/ (mesa), “BASS” /beis/ (contrabaixo) e “ISLAND” /ai’ land/ (ilha), entre várias outras. Evidentemente, essa dica não tem a pretensão de ser a solução definitiva para todas as dificuldades com a pronúncia das palavras em inglês. O objetivo é fornecer uma maneira prática de aumentar a probabilidade de acerto quando você não puder usar uma fonte de referência. Em suma, a melhor coisa a fazer é sempre consultar um bom dicionário de inglês para esclarecer eventuais dúvidas.

sábado, 24 de dezembro de 2011

The Road not Taken - O Caminho Não Percorrido


Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth.

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same.

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I--
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

-------------- Tradução ----------------------


Num bosque amarelo dois caminhos se separavam
Fiquei lamentando não poder seguir os dois
E sendo apenas um viajante,
Fiquei muito tempo parado
Olhando para um deles tão distante quanto pude
Até onde se perdia na mata;


Então segui o outro, como sendo mais merecedor,
E tendo talvez melhor sustentação,
Porque estava coberto de mato e queria ser usado
Embora os que por lá passaram
Tenham tido a oportunidade de percorrê-lo,


Naquela manhã, ambos estavam na mesma situação
Com folhas que nenhum passo tinha pisado;
Oh! guardei o primeiro para outro dia!
Embora soubesse como um caminho leva para longe,
E duvidava que algum dia voltasse novamente.


Estou dizendo isso, suspirando....
Em algum lugar, há muito e muito tempo,
Dois caminhos se separaram em um bosque...e eu
-Eu escolhi o menos percorrido
E isso fez toda a diferença.


Robert Frost/1916

sexta-feira, 23 de dezembro de 2011

Jean-Jacques Rousseau - Citações


 
  • "O homem nasce livre, e em toda parte é posto a ferros . Quem se julga o senhor dos outros não deixa de ser tão escravo quanto eles."
  • "A maioria de nossos males é obra nossa e os evitaríamos, quase todos, conservando uma forma de viver simples, uniforme e solitária que nos era prescrita pela natureza"
  • "O verdadeiro fundador da sociedade civil foi o primeiro que, tendo cercado um terreno, lembrou-se de dizer 'isto é meu' e encontrou pessoas suficientemente simples para acreditá-lo. Quantos crimes, guerras, assassínios, misérias e horrores não pouparia ao gênero humano aquele que, arrancando as estacas ou enchendo o fosso, tivesse gritado a seus semelhantes: 'Defendei-vos de ouvir esse impostor; estareis perdidos se esquecerdes que os frutos são de todos e que a terra não pertence a ninguém'"
  • "A meditação em locais retirados, o estudo da natureza e a contemplação do universo forçam um solitário a procurar a finalidade de tudo o que vê e a causa de tudo o que sente"
  • "O homem é bom por natureza. É a sociedade que o corrompe."

Henry David Thoreau - Citações

  • "Nunca é tarde para abrirmos mão dos nossos preconceitos"
  • "Fui para os bosques viver de livre vontade,
    Para sugar todo o tutano da vida…
    Para aniquilar tudo o que não era vida,
    E para, quando morrer, não descobrir que não vivi!"